JM Hot News - шаблон joomla Окна

Locales

SÁENZ PEÑA. CAPITANICH LANZÓ UN MEGAOPERATIVO DE S...
25 Sep 2021 00:50

  Con un despliegue territorial de 500 efectivos de fuerzas provinciales y nacionales, la intervención tiene como objetivo neutralizar la acción delictiva de bandas en esa locali [ ... ]

Leer mas..
SÁENZ PEÑA. La Municipalidad instaló juegos infant...
25 Sep 2021 00:31

  Con el objetivo de contribuir al bienestar y recreación de los niños que son atendidos en el sector de pediatría del Hospital 4 de Junio, el municipio instala juegos inf [ ... ]

Leer mas..
SÁENZ PEÑA. inalizó el curso de Iniciación a la av...
25 Sep 2021 00:12

  Con la presencia del intendente Bruno Cipolini y el secretario de Desarrollo Local, Oscar Dudik, junto a técnicos de las distintas áreas, en el Pequeño Cotolengo Don Ori [ ... ]

Leer mas..
SEGURIDAD: CAPITANICH ADELANTÓ QUE SE TRABAJA CON ...
25 Sep 2021 00:03

  “Estamos preocupados por los episodios delictivos y violentos que tuvimos que lamentar en Presidencia Roque Sáenz Peña. Por eso, estamos avanzando en un trabajo de coordi [ ... ]

Leer mas..
SÁENZ PEÑA. El Juzgado Federal dispuso prisión dom...
24 Sep 2021 23:59

  Se conoció la resolución del Juzgado Federal de Sáenz Peña sobre la situación procesal de los gendarmes detenidos en el marco de una investigación p [ ... ]

Leer mas..
SÁENZ PEÑA. El Municipio agasajó a los Jubilados e...
23 Sep 2021 02:03

  Organizado por la Oficina de Atención a Adultos Mayores del Municipio,  se realizó un té para agasajar a los jubilados en su día. 

Leer mas..
SÁENZ PEÑA. Uncaus dio inicio a la Diplomatura en ...
23 Sep 2021 01:55

  El rector German Oestmann junto al vicerrector, Manuel García Solá, el ministro de Gobierno, Juan Manuel Chapo, el subsecretario de Gobierno, Raúl Bittel y aut [ ... ]

Leer mas..
SÁENZ PEÑA. La defensa del médico Daniel Ramos ofr...
23 Sep 2021 01:53

  En el Juzgado Federal de Sáenz Peña se llevó a cabo una audiencia multipropósito donde la defensa del médico Daniel Ramos, imputado por el Art.205 del C&oa [ ... ]

Leer mas..
JUDICIALES. Del Río juró como juez del STJ del Cha...
21 Sep 2021 01:46

  Víctor Del Río juró como juez del Superior Tribunal de Justicia del Chaco en una ceremonia desarrollada en el salón auditorio del máximo tribunal provincia [ ... ]

Leer mas..

juzgado multifuero nueva pompeya

 

El juez Marcelo Sosa, del juzgado Multifueros de Misión Nueva Pompeya, dictó una sentencia que ordena la traducción escrita en la lengua materna originaria Wichi de un fallo que solicita se realice una intervención quirúrgica a una niña de la localidad de El Sauzal. 

La traducción, a cargo de los peritos Cándido Ledesma y Patricia García, tiene el objetivo superar las dificultades derivadas de una deficiente transcripción y comunicación oportuna por barreras del lenguaje, y en cumplimiento de las normas de derecho provincial, nacional e internacional.

 

El caso

La causa derivó de una acción promovida inicialmente por director del Hospital Avelino Castelán de Resistencia con la pretensión de obtener asistencia, control y oportuna intervención quirúrgica a una niña de la Nación/Pueblo Wichi de 4 años de El Sauzal.

Tras lo cual el juez Sosa dio trámite a la pretensión, con la intervención de Marisa E. Grabosky Argañaraz, asesora de N.N.A. y de Mirtha Bejarano, defensora Oficial Multifueros, previo a escuchar a las partes, en presencia de peritos traductores intérpretes. Y resolvió hacer lugar a la medida autosatisfactiva articulada.

Además, entre otras medidas ordenó el control del equipo médico tratante para hacer efectivo el traslado en tiempo y forma. Y su posterior intervención quirúrgica; así como el alojamiento y asistencia alimentaria.